1 00:00:02,809 --> 00:00:04,710 Bien, Ned, tengo un acertijo para ti. 2 00:00:04,970 --> 00:00:06,790 ¿Qué pasa si mi cerebro no quiere ser? ¿bromeado? 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,590 Si lo haces bien, eres un genio. 4 00:00:08,910 --> 00:00:12,530 ¿Bueno? Cuatro familias viven en una fila de casas en la misma calle. 5 00:00:12,830 --> 00:00:15,070 Suiza, Canadá, Alemania y México. 6 00:00:15,350 --> 00:00:19,710 Cada uno tiene una mascota. un perro, un periquito, un pez dorado y un gato, pero no 7 00:00:19,710 --> 00:00:20,790 necesariamente en ese orden. 8 00:00:21,210 --> 00:00:25,270 ¿Bueno? Está bien. Ahora, la familia mexicana vive de izquierda a derecha entre 9 00:00:25,270 --> 00:00:29,050 Familias suizas y canadienses. el El periquito y las familias del perro no lo son. 10 00:00:29,500 --> 00:00:31,560 El gato vive a dos casas de distancia. crianza de los hijos. 11 00:00:31,940 --> 00:00:34,860 Sabes, sólo tengo unas cuatro horas. de combustible que queda en esta cosa. 12 00:00:35,320 --> 00:00:38,260 La familia mexicana no es dueña del perro. o el gato. 13 00:00:38,460 --> 00:00:41,000 La casa del alemán a la izquierda del Casa suiza. 14 00:00:41,600 --> 00:00:44,320 ¿Hay alguna pregunta en algún momento cercano? ¿futuro? 15 00:00:44,620 --> 00:00:45,720 Muy bien, aquí está la pregunta. 16 00:00:46,320 --> 00:00:50,360 Si el perro no vive en ninguno de los extremos de la calle, de qué familia es propietaria 17 00:00:50,360 --> 00:00:51,360 pez dorado? 18 00:00:52,040 --> 00:00:53,380 La familia canadiense. 19 00:00:58,440 --> 00:00:59,500 ¿Cómo lo descubriste? 20 00:00:59,880 --> 00:01:01,240 Yo vivía en esa calle. 21 00:01:06,040 --> 00:01:07,120 ¡Ja, ja, sí! 22 00:01:09,340 --> 00:01:10,500 Es un juego fácil, de verdad. 23 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 Juego sencillo. 24 00:01:12,140 --> 00:01:14,680 ¿José? Creo que está ausente, jefe. 25 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Tu decides. 26 00:01:16,360 --> 00:01:18,300 Él se retractará si hago birdie. esto. 27 00:01:18,800 --> 00:01:19,920 Oh, compraremos bebidas. 28 00:01:21,420 --> 00:01:23,280 Tal vez deberías hacer un bogey en el siguiente hoyo. aquí, jefe. 29 00:01:23,640 --> 00:01:26,640 ¿Me estás tomando el pelo? Si lo logra, yo va a golpearlo en la rótula. 30 00:01:29,280 --> 00:01:34,760 Oh, no. Hijo de... Nuestras fuentes dicen que Jimmy Z está moviendo toda su droga asiática 31 00:01:34,760 --> 00:01:36,600 negocio para bloquear, almacenar y barril. 32 00:01:36,840 --> 00:01:38,500 De Hong Kong a San Francisco. 33 00:01:39,540 --> 00:01:41,160 Estoy dirigiendo un grupo de trabajo, Nash. 34 00:01:41,880 --> 00:01:42,940 Me gustaría que lo ejecutaras. 35 00:01:45,860 --> 00:01:49,920 ¿Cómo voy a gestionar eso y la SIU? al mismo tiempo? Bueno, tendrás que 36 00:01:49,920 --> 00:01:50,920 delegado. 37 00:01:50,940 --> 00:01:54,740 Te refieres a administrar. Como bien sabes, No soy un gran administrador. 38 00:01:56,160 --> 00:01:58,580 Entonces, por esta vez, creo que simplemente tomaré un baño. Gracias. 39 00:02:01,540 --> 00:02:04,120 Hola Jennifer, ¿cómo estás? necesito hablar contigo. 40 00:02:04,440 --> 00:02:05,440 Claro, entra. 41 00:02:10,060 --> 00:02:11,140 Esto no tiene buena pinta. 42 00:02:11,460 --> 00:02:12,460 Dale un segundo. 43 00:02:34,350 --> 00:02:35,350 No sé. 44 00:02:37,830 --> 00:02:39,030 ¡Walter, muévete! 45 00:02:43,190 --> 00:02:44,190 Llame al 911. 46 00:02:44,450 --> 00:02:45,450 Ya estoy marcando. 47 00:02:46,770 --> 00:02:47,770 Ella está viva. 48 00:03:33,260 --> 00:03:34,620 alrededor del club, ya sabes, nada especial. 49 00:03:35,200 --> 00:03:37,820 Jugué al golf con ella y vino por nosotros un un par de veces, eso es todo. 50 00:03:38,360 --> 00:03:39,360 ¿Sabe que eres policía? 51 00:03:39,560 --> 00:03:41,380 Sí. ¿Qué hace ella? 52 00:03:41,800 --> 00:03:45,080 Ella es enfermera. no puedo recordar el nombre del chico para el que trabaja. 53 00:03:46,400 --> 00:03:48,840 Necesitas detalles de un hospital solo llamado. 54 00:03:49,660 --> 00:03:53,020 Jennifer Wilson no logró salir del mesa de operaciones. Las lesiones en la cabeza también fueron 55 00:03:53,020 --> 00:03:54,360 malo. ¿Está muerta? 56 00:03:55,400 --> 00:03:56,500 No quería oír eso. 57 00:03:58,320 --> 00:04:00,760 Hay una chaqueta en el auto de ese Secuestró a Jennifer. 58 00:04:01,310 --> 00:04:05,550 El nombre del propietario es Willis Verrett. el es un actor secundario en varios bunco, fraude, 59 00:04:05,790 --> 00:04:08,750 extorsión, incendio provocado por trabajos tipo alquiler. A tipo tipo oficial. 60 00:04:10,130 --> 00:04:11,990 No es un tipo que opera solo. 61 00:04:12,630 --> 00:04:14,390 No, estrictamente un tipo que toma órdenes. 62 00:04:14,950 --> 00:04:15,950 Consigue una dirección. 63 00:04:17,769 --> 00:04:18,829 Eso es de su oficial de libertad condicional. 64 00:04:21,550 --> 00:04:24,530 Oye, tengo un par de entradas para el Patrocinador gigante durante todo el partido de mañana por la noche. 65 00:04:24,530 --> 00:04:25,910 ¿ir? Me encantaría. 66 00:04:26,910 --> 00:04:28,410 Pero Cassie tiene que jugar. 67 00:04:28,730 --> 00:04:29,639 ¿Oh sí? 68 00:04:29,640 --> 00:04:31,080 ¿Ha vuelto a lo del teatro? 69 00:04:31,660 --> 00:04:33,520 ¿Qué pasó con lo de la CIA? 70 00:04:34,080 --> 00:04:37,740 Eso pasó, gracias a Dios, y por suerte yo. 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,000 Ella tiene 20 años, hombre. 72 00:04:40,700 --> 00:04:42,540 Lo siguiente se ve mejor que el anterior cosa. 73 00:04:43,420 --> 00:04:44,980 Apuesto a que termina siendo policía. 74 00:04:46,540 --> 00:04:47,600 ¿Qué te hice? 75 00:04:48,640 --> 00:04:49,700 ¿Qué tiene eso de malo? 76 00:04:51,200 --> 00:04:52,280 No va a suceder. 77 00:04:53,320 --> 00:04:54,259 Está bien. 78 00:04:54,260 --> 00:04:55,960 No creo que eso sea lo que ella es. pensando. 79 00:04:56,660 --> 00:04:58,240 ¿Ah, de verdad? Bueno, ¿qué está pensando? 80 00:04:58,800 --> 00:05:02,500 Es todo un asunto de héroe muerto, ¿sabes? Quiero decir, es tan freudiano que seguramente 81 00:05:02,500 --> 00:05:04,800 suceder. Y es tan tonto. 82 00:05:15,480 --> 00:05:17,980 Oh, uh, SPF PD. 83 00:05:18,360 --> 00:05:19,820 Buscando a Willis Barrett. 84 00:05:20,720 --> 00:05:23,440 ¿OMS? Su oficial de libertad condicional nos dio su dirección. 85 00:05:32,010 --> 00:05:32,889 Él no está aquí. 86 00:05:32,890 --> 00:05:36,350 ¿Alguna vez pensaste que tal vez esa tos ¿Y tu hábito de fumar podría estar relacionado? 87 00:05:36,930 --> 00:05:38,410 ¿Quién es usted, señor Cirujano General? 88 00:05:38,790 --> 00:05:39,790 Oh sí. 89 00:05:40,150 --> 00:05:41,510 Bueno. ¿Y tú lo eres? 90 00:05:43,590 --> 00:05:44,590 Ken Klotkin. 91 00:05:45,230 --> 00:05:47,830 Bueno, señora Klotkin, este es un debate abierto. orden. 92 00:05:48,090 --> 00:05:50,830 Dado que su hijo está en libertad condicional, nos da el derecho a entrar en la residencia y 93 00:05:50,830 --> 00:05:52,450 buscar en cualquier momento. Él no es mi hijo. 94 00:05:52,890 --> 00:05:53,890 Él es mi amante. 95 00:05:55,330 --> 00:05:56,930 Bueno. Vamos a entrar ahora. 96 00:06:26,100 --> 00:06:27,260 Te dije que no está aquí. 97 00:06:40,640 --> 00:06:41,640 ¡Oh! 98 00:06:42,060 --> 00:06:43,420 No importa, lo encontramos. 99 00:06:44,080 --> 00:06:47,120 Sabes, no puedes dormir así. Es malo para tus pies. Vamos, sal 100 00:06:47,120 --> 00:06:48,120 allí. 101 00:06:49,700 --> 00:06:51,620 Llévelo de nuevo al interrogatorio. Ciertamente. 102 00:06:52,660 --> 00:06:54,480 Joe, dame un minuto, ¿quieres? 103 00:06:57,610 --> 00:06:58,610 Disculpe. 104 00:06:58,870 --> 00:06:59,870 ¿Qué estás haciendo? 105 00:07:00,130 --> 00:07:01,330 Sólo estoy tomando algunas medidas. 106 00:07:02,030 --> 00:07:05,750 Es estrictamente rutinario, Nash. parte de mi Auditoría general de la SIU. No, no. Mira, 107 00:07:05,750 --> 00:07:08,390 Si fuera sastre, tomar medidas sería ser rutinario. 108 00:07:09,450 --> 00:07:10,450 ¿Qué estás haciendo? 109 00:07:10,670 --> 00:07:13,550 Sólo soy el tipo con... ¿Quiénes son? ¿tú? ¿Cómo te llamas? Gordón. gordon, 110 00:07:13,550 --> 00:07:16,710 estas haciendo? Aquí no tomo decisiones créeme. ¿Qué decisiones? 111 00:07:17,050 --> 00:07:19,890 ¿Puedes por favor dejarme hacer mi trabajo? ¿verdad? Si hay algún resultado para ser 112 00:07:19,950 --> 00:07:20,950 Te diré el resultado. 113 00:07:21,349 --> 00:07:24,190 No creas que vas a entrar aquí y hacer algún tipo de golpe de estado 114 00:07:24,190 --> 00:07:26,770 o menage a trois o algún tipo de francés cosa así. 115 00:07:27,370 --> 00:07:28,370 ¿Bueno? 116 00:07:29,050 --> 00:07:32,390 Muy bien, avancemos, Willis. hacer ¿Conoces a esa chica que secuestraste? 117 00:07:32,390 --> 00:07:34,310 ¿Uno que saltó de tu coche? Bueno, ella está muerta. 118 00:07:35,730 --> 00:07:39,290 Eso no es mi culpa. ella saltó sobre ella propio. Willis, ya es suficiente. Mira, él es 119 00:07:39,290 --> 00:07:41,170 tomando el quinto. el no va a decir cualquier otra cosa. 120 00:07:41,870 --> 00:07:43,490 No creo que seas inocente aquí. Judy. 121 00:07:43,890 --> 00:07:47,130 Te perseguimos como cómplice. tanto sobre el secuestro como el asesinato 122 00:07:47,430 --> 00:07:49,110 No puedes hacer eso. ¿Ah, de verdad? 123 00:07:49,660 --> 00:07:51,040 Quieres pasar por el código penal conmigo? 124 00:07:51,600 --> 00:07:53,420 Mira, déjame acortar esto para ti. Willis. 125 00:07:53,660 --> 00:07:56,740 Ella es condenada. Ella cumple 15 años con cadena perpetua en cualquiera de los cargos. 126 00:07:59,300 --> 00:08:01,320 Te lo dije por esa tos, estoy harto de vida. 127 00:08:02,960 --> 00:08:03,960 No me creas. 128 00:08:04,220 --> 00:08:05,440 No, no irás a la cárcel. 129 00:08:06,000 --> 00:08:08,920 quiero saber porque secuestraste Jennifer y quién te contrató. 130 00:08:11,220 --> 00:08:12,220 La dejaré caminar. 131 00:08:17,960 --> 00:08:19,180 Es tu decisión, amigo. 132 00:08:22,620 --> 00:08:23,620 Vamos, amigo. 133 00:08:24,800 --> 00:08:26,280 El Dr. McGowan me contrató. 134 00:08:26,820 --> 00:08:29,060 Dr. McGowan, esos son los médicos con los que trabaja. para? 135 00:08:29,800 --> 00:08:33,460 ¿Por qué? Me pagó tres grandes, contraté a un amigo, eso es todo lo que sé. 136 00:08:33,840 --> 00:08:35,299 El Dr. McGowan es quien usted desea. 137 00:08:36,000 --> 00:08:37,740 ¿Qué clase de médico es el Dr. 138 00:08:37,940 --> 00:08:38,940 ¿McGowan? 139 00:08:39,220 --> 00:08:40,320 Es cirujano plástico. 140 00:08:42,080 --> 00:08:43,080 ¿En realidad? 141 00:08:45,240 --> 00:08:46,560 Bueno, ¿eres bipolar? 142 00:08:47,420 --> 00:08:50,520 ¿Perdóneme? ¿Eres esquizofrénico? tu eres el doctor. Dígame usted. No sé. 143 00:08:50,600 --> 00:08:54,020 Quiero decir, eres genial con un cuchillo, pero Eres simplemente un completo tonto. 144 00:08:54,720 --> 00:08:55,900 La chica está muerta, Sr. 145 00:08:56,100 --> 00:08:58,040 Picotear. No fui yo, pero estamos fuera de problema. 146 00:08:59,440 --> 00:09:01,500 ¿Qué pasa con esos dos palitos de helado que contratado? 147 00:09:01,820 --> 00:09:04,060 ¿Qué pasa con las pruebas? 148 00:09:05,460 --> 00:09:07,840 ¿No sabes que la basura siempre flota? a la superficie? 149 00:09:08,160 --> 00:09:09,160 ¿Jugo de naranja fresco? 150 00:09:09,380 --> 00:09:10,620 Manuela simplemente lo apretó. 151 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Pensativa, Virgen. 152 00:09:12,660 --> 00:09:16,300 Lo lamento. Lamento lo que hice. yo No quería molestarte con un 153 00:09:16,300 --> 00:09:17,239 ese era el mio. 154 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 ¿Estamos listos? 155 00:09:18,320 --> 00:09:19,620 Sí, señor. Estamos haciendo cola aquí. 156 00:09:22,040 --> 00:09:23,140 Quiero que mires esto. 157 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 ¿Qué estamos viendo? 158 00:09:25,160 --> 00:09:27,200 Este es el vídeo de seguridad del golf curso. 159 00:09:27,440 --> 00:09:29,820 Alguien lo obtuvo del oficinas de seguridad esta tarde. 160 00:09:30,260 --> 00:09:31,340 Quiero que veas algo. 161 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Oye, ¿ves eso? 162 00:09:36,560 --> 00:09:37,359 ¿Lo ves? 163 00:09:37,360 --> 00:09:39,540 Esa es tu leal enfermera, Jennifer. 164 00:09:40,320 --> 00:09:41,320 ¿Sabes lo que está haciendo? 165 00:09:41,720 --> 00:09:43,740 Ella está poniendo una llave en el golf de alguien. bolsa. 166 00:09:44,140 --> 00:09:46,040 ¿De quién es el bolso? ¿Con quién se encontrará ahí fuera? 167 00:09:47,500 --> 00:09:48,259 Rebobinarlo. 168 00:09:48,260 --> 00:09:49,260 Mmmmmmm. 169 00:09:54,580 --> 00:09:57,080 Es un policía de San Francisco. 170 00:09:58,040 --> 00:09:59,420 Una amiga de Jennifer. 171 00:09:59,740 --> 00:10:01,300 Y su nombre es Joe Domínguez. 172 00:10:02,900 --> 00:10:04,520 No creo que sepa que tiene la llave. 173 00:10:04,880 --> 00:10:05,880 Quiero decir, ¿y tú? 174 00:10:07,660 --> 00:10:08,660 Bueno, ¿qué hacemos? 175 00:10:11,080 --> 00:10:12,140 Gil obtendrá la llave. 176 00:10:12,440 --> 00:10:13,440 Oh, sí, señor, eso es correcto. 177 00:10:13,600 --> 00:10:15,200 ¿Y tú? no quiero que hagas cualquier cosa. 178 00:10:15,880 --> 00:10:16,900 No hagas nada. No. 179 00:10:17,200 --> 00:10:19,140 No respires sin llamarme. 180 00:10:21,060 --> 00:10:22,060 Cita a ciegas. 181 00:10:22,420 --> 00:10:23,420 Esa es una buena transición. 182 00:10:23,860 --> 00:10:27,340 Gracias. No, en serio, hay esto. niña llamada Heidi. Ella es voluntaria en el 183 00:10:27,340 --> 00:10:29,560 refugio. Ella es realmente dulce. creo ella sería perfecta para ti. 184 00:10:29,760 --> 00:10:30,760 No sé. 185 00:10:31,240 --> 00:10:34,120 Vamos, Harv. Ven a la comida compartida y simplemente conocerla. Sin presión. 186 00:10:39,420 --> 00:10:41,120 Lo siento, Tuffy. Hola, mamá. ¿Doctor McGowan? 187 00:10:42,500 --> 00:10:44,880 El inspector tiene fugas, Cortez. Necesito hablar contigo en privado. 188 00:10:45,080 --> 00:10:46,080 Ah, lo siento. 189 00:10:46,240 --> 00:10:48,020 Tengo rondas ahora mismo y llego tarde. 190 00:10:48,220 --> 00:10:49,220 Vamos a tener que insistir. 191 00:10:50,960 --> 00:10:52,560 No puedo creer que Jennifer esté muerta. 192 00:10:53,140 --> 00:10:54,140 Dios mío. 193 00:10:54,680 --> 00:10:57,860 ¿Sabe, doctor, lo que estamos tratando de hacer? descubrir es por qué alguien querría 194 00:10:57,860 --> 00:10:58,799 secuestrarla. 195 00:10:58,800 --> 00:11:00,100 ¿Por qué tendría alguna idea? 196 00:11:01,420 --> 00:11:02,420 ¿Sin enemigos? 197 00:11:02,760 --> 00:11:03,760 No. 198 00:11:04,320 --> 00:11:05,340 ¿Entonces ustedes dos se llevaban bien? 199 00:11:06,200 --> 00:11:08,640 Nos llevamos genial. ella era una excelente trabajador. 200 00:11:10,000 --> 00:11:12,560 ¿Realiza todos sus trámites en ¿Hospital de Playa Norte? 201 00:11:13,060 --> 00:11:14,740 Todo lo que requiera anestesia. 202 00:11:14,980 --> 00:11:16,040 Sí, como estiramientos faciales. 203 00:11:16,260 --> 00:11:18,240 Bien. Ya sabes, en tu oficina. 204 00:11:18,700 --> 00:11:19,860 ¿Tarde en la noche o algo así? 205 00:11:20,500 --> 00:11:21,780 ¿Qué estás insinuando? 206 00:11:23,040 --> 00:11:24,040 Sí, tengo curiosidad. 207 00:11:26,040 --> 00:11:29,720 ¿Es posible con la cirugía plástica cambiar la identidad de alguien, como, digamos, un 208 00:11:29,720 --> 00:11:32,780 criminal o algo así, para que usted ¿No pudiste reconocerlos después? 209 00:11:33,720 --> 00:11:34,960 ¿Quién haría eso? 210 00:11:36,060 --> 00:11:37,060 Pero podrías. 211 00:11:37,670 --> 00:11:40,170 Bueno, si es posible, sí. ¿Lo haría? No. 212 00:11:42,090 --> 00:11:45,970 Quieres decirme por qué me arrastraron fuera del hospital aquí abajo para responder 213 00:11:45,970 --> 00:11:46,970 estas preguntas? 214 00:11:48,090 --> 00:11:50,110 Lo siento si le molestamos, Doc. 215 00:11:50,790 --> 00:11:52,890 Lo lamentamos. ¿Puedo ir? Sí. 216 00:11:53,930 --> 00:11:54,930 Puedes irte. 217 00:11:56,790 --> 00:11:57,790 harvey, 218 00:11:58,310 --> 00:12:01,090 Ronnie me dice que estas interesado en la compra de un coche eléctrico. 219 00:12:01,410 --> 00:12:02,670 Soy. ¿En realidad? 220 00:12:03,240 --> 00:12:07,440 Bueno, dio la casualidad de que mi nuevo trabajo administrativo me dio un auto nuevo, 221 00:12:07,540 --> 00:12:09,320 Corona Vic. Eso es bastante impresionante, ¿verdad? 222 00:12:10,040 --> 00:12:14,860 De todos modos, ya sabes, realmente no necesito dos autos, así que me imagino que si tengo que encontrar 223 00:12:14,860 --> 00:12:17,300 amado auto un nuevo hogar, también podría estar contigo. 224 00:12:17,660 --> 00:12:18,900 Te encanta ese auto. 225 00:12:19,120 --> 00:12:22,040 ¿Estás dispuesto a vender eso? Lo sé. eso Es tan increíble. 226 00:12:22,440 --> 00:12:25,520 Es el mejor sentimiento del mundo conducir por la carretera y escuchar música 227 00:12:25,520 --> 00:12:27,020 sin que sea ahogado por el motor. 228 00:12:27,280 --> 00:12:30,460 Nunca tuve ese placer con el Ranchero. Quiero decir, suena como un tanque. 229 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Mi pequeña cebra. 230 00:12:31,820 --> 00:12:33,400 Algo que realmente necesitamos experimentar. 231 00:12:34,660 --> 00:12:35,660 Entonces ¿estás interesado? 232 00:12:35,800 --> 00:12:36,800 Sí, definitivamente. 233 00:12:36,880 --> 00:12:39,720 ¿Sí? Está bien. Hablaremos. haremos un trato. Está bien. 234 00:12:41,820 --> 00:12:42,820 Dime que estás bromeando. 235 00:12:43,300 --> 00:12:45,260 No estoy bromeando. Muéstrame dónde conectar en. 236 00:12:49,100 --> 00:12:50,960 Oye, ¿necesitas un suéter? 237 00:12:52,020 --> 00:12:53,300 Mamá siempre solía preguntarme eso. 238 00:12:53,500 --> 00:12:54,500 ¿Recordar? 239 00:12:55,280 --> 00:12:58,580 Cada vez que se ponía el sol y el viento Recogió, te conseguiré un suéter, ella 240 00:12:58,580 --> 00:12:59,580 decir. 241 00:13:00,840 --> 00:13:02,540 Vaya, las cifras son algún tipo de clima. 242 00:13:03,260 --> 00:13:04,260 Hay un escalofrío. 243 00:13:05,340 --> 00:13:07,980 Será mejor que los perros entren antes de esto. golpea la tormenta. 244 00:13:08,260 --> 00:13:10,000 No siento nada. 245 00:13:10,340 --> 00:13:13,040 Kyle, no te levantes de tu silla. hasta después de tu discurso. 246 00:13:13,340 --> 00:13:14,340 Me gusta más. 247 00:13:14,820 --> 00:13:17,640 No cambiamos el bloqueo del día. antes de la noche del estreno. 248 00:13:17,940 --> 00:13:18,940 ¿Sabes que? 249 00:13:19,160 --> 00:13:21,540 Estoy tratando de hacer la escena. trabajo. 250 00:13:21,780 --> 00:13:25,820 Esta es mi obra y quiero tu trasero dentro. la maldita silla. Eso es todo. Púdrete. 251 00:13:26,520 --> 00:13:28,140 Al diablo con tu estúpido maquillaje. 252 00:13:28,380 --> 00:13:31,020 Kyle. Kyle, por favor no te vayas. Vamos. Voy. 253 00:13:32,140 --> 00:13:34,440 Russell, no podemos tener una obra sin un abuelo. 254 00:13:37,720 --> 00:13:39,020 Oye, ¿actúas? 255 00:13:39,900 --> 00:13:43,160 ¿Eh? Russell, ese es mi abuelo. 256 00:13:43,440 --> 00:13:45,180 Sí, y te he visto corriendo líneas con el. 257 00:13:46,160 --> 00:13:49,140 ¿Alguna vez has actuado antes en un acto en mi jugar? 258 00:13:50,580 --> 00:13:53,620 Bueno, no sé nada sobre actuando. 259 00:13:54,280 --> 00:13:55,560 Tampoco el tipo al que estás reemplazando. 260 00:14:33,260 --> 00:14:34,700 Dame una excusa. 261 00:14:36,380 --> 00:14:37,920 Fácil. ¿Qué deseas? 262 00:14:38,240 --> 00:14:39,240 Cállate. 263 00:14:40,200 --> 00:14:41,200 Lo tengo. Vamos. 264 00:14:41,480 --> 00:14:42,940 Aquí tienes un pequeño regalo de despedida. 265 00:14:56,240 --> 00:14:57,820 Sí, estoy bien. Sólo estoy aquí. 266 00:14:59,060 --> 00:15:01,420 Entonces tenían que saber que yo era policía. ellos Fui directo a por mi arma. 267 00:15:02,040 --> 00:15:03,180 Sí, entonces tu bolsa de golf. 268 00:15:04,920 --> 00:15:06,820 Tal vez Jennifer estaba tratando de darte algo. 269 00:15:07,880 --> 00:15:08,880 Tal vez. 270 00:15:09,620 --> 00:15:11,460 Sea lo que sea, lo tienen los malos. ahora. 271 00:15:17,880 --> 00:15:18,880 ¿Dónde está la llave? 272 00:15:19,100 --> 00:15:22,000 Bueno, no lo sé. Quizás Domínguez lo encontré. No es que él sepa lo que 273 00:15:22,600 --> 00:15:24,140 No me importa lo que tengas que hacer. 274 00:15:24,880 --> 00:15:25,880 Encuéntralo. 275 00:15:26,040 --> 00:15:29,300 Cuando entiendo su rutina, estará hecho. 276 00:15:30,700 --> 00:15:31,700 Ese es mi chico. 277 00:15:33,300 --> 00:15:37,500 Cuando Jerry estaba vivo, conciertos muertos, Esa era mi playa en Hawaii. 278 00:15:38,320 --> 00:15:42,740 Empezó, estaba haciendo autostop las Montañas Rocosas cuando estaba en la universidad y 279 00:15:42,740 --> 00:15:45,460 ser recogido por estos tipos, y ellos tengo una capa de casete, y es 280 00:15:45,460 --> 00:15:46,460 Hombre muerto. 281 00:15:47,480 --> 00:15:48,480 Nunca lo había oído. 282 00:15:48,580 --> 00:15:52,200 Fue, fue simplemente un cambio de vida. 283 00:15:52,800 --> 00:15:53,880 Quiero decir, me estoy deslizando. 284 00:15:54,840 --> 00:15:58,020 En esta camioneta, y tengo estas imponentes montañas. 285 00:15:59,260 --> 00:16:05,120 Y esta música, es como una conexión. a 286 00:16:05,120 --> 00:16:11,860 todo tipo de cosas que siempre había sentido, pero nunca supe cómo hablar. 287 00:16:16,340 --> 00:16:18,340 Voy a buscar más patatas. ensalada. ¿Quieres algo? 288 00:16:21,940 --> 00:16:23,140 No, gracias. 289 00:16:28,260 --> 00:16:29,500 Oye, ¿las cosas se ven bien? 290 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 No sé. 291 00:16:31,660 --> 00:16:34,480 ¿Qué está sucediendo? Ella no está balanceando tu mundo? Ella me rechazó a favor del 292 00:16:34,480 --> 00:16:35,480 ensalada de patatas. 293 00:16:37,040 --> 00:16:38,040 Gorrón. 294 00:16:38,320 --> 00:16:39,320 Voy a buscar un postre. 295 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 Hola. 296 00:16:46,880 --> 00:16:47,880 Ey. 297 00:16:48,640 --> 00:16:50,880 Quiero que sepas que amaba lo que tenías. decir ahí. 298 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 Fue genial. 299 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 ¿En realidad? 300 00:16:58,570 --> 00:16:59,610 Quiero ver tu colección de muertos. 301 00:17:05,030 --> 00:17:06,890 Entonces, ¿qué te pasa esta mañana? ¿Barba? 302 00:17:07,450 --> 00:17:08,450 Estado de ánimo extraño. 303 00:17:10,890 --> 00:17:11,809 Ese es ese PD. 304 00:17:11,810 --> 00:17:13,770 Estaremos unos cinco minutos. No problema, señor. 305 00:17:15,410 --> 00:17:17,670 Oh, dormí muy poco anoche. hermano. 306 00:17:18,349 --> 00:17:18,989 ¿Por qué es eso? 307 00:17:18,990 --> 00:17:20,430 Heidi regresó al lugar. 308 00:17:21,310 --> 00:17:25,470 Sexo con animales salvajes toda la noche. apenas Me puse la ropa y me puse a trabajar. yo 309 00:17:25,470 --> 00:17:26,470 Aunque no me importa. 310 00:17:26,540 --> 00:17:28,640 Pase lo que pase hoy, anoche fue vale la pena. 311 00:17:29,080 --> 00:17:33,320 Harvey, me siento tan usado. Usado y abusado, hermano. cuantas mujeres he extrañado 312 00:17:33,320 --> 00:17:34,840 ¿Qué pasa al no ir a comidas compartidas? 313 00:17:35,960 --> 00:17:37,820 Lleva una chaqueta azul y una corbata. 314 00:17:38,160 --> 00:17:41,140 Dijo que estaba en la junta. el queria la cinta, así que se la di. 315 00:17:42,140 --> 00:17:43,460 ¿Puedes describirlo físicamente? 316 00:17:43,840 --> 00:17:46,000 Seguro. Él era viejo. Probablemente era como 40. 317 00:17:46,500 --> 00:17:47,500 Cabello negro azabache. 318 00:17:48,380 --> 00:17:50,460 Bien, bien. ¿Era blanco, negro? altura, peso? 319 00:17:50,840 --> 00:17:54,100 Sí, era un hombre blanco. Probablemente sobre 5'10", tal vez 170 libras. 320 00:17:54,640 --> 00:17:55,640 ¿Algo más específico? 321 00:17:55,880 --> 00:17:58,040 Sí, conducía un dulce y nuevo. Porsche blanco. 322 00:17:59,380 --> 00:18:00,520 Recuerdo ese auto. 323 00:18:00,760 --> 00:18:03,600 Oye, no pillaste un nombre del concesionario en la placa trasera, 324 00:18:03,800 --> 00:18:06,180 Sí, era de Presidio Heights. Porsche. 325 00:18:06,380 --> 00:18:09,240 Sí, lo recuerdo. Ah, excelente. eso es mucha ayuda, amigo. 326 00:18:11,620 --> 00:18:15,780 El tipo que confiscó la seguridad. video del club de campo, el valet 327 00:18:15,780 --> 00:18:16,779 Recordó su auto. 328 00:18:16,780 --> 00:18:20,120 Lo revisamos en el concesionario, Nash. pero este tipo no se encuentra por ningún lado. 329 00:18:20,860 --> 00:18:22,220 Eres Hellstrom. ¿Lo conocemos? 330 00:18:22,800 --> 00:18:26,700 No de esa foto. tenemos el suyo huella digital del DMV, la revisé 331 00:18:27,020 --> 00:18:28,020 Ahí es donde lo tenemos. 332 00:18:28,840 --> 00:18:29,960 Antonio Marcelo. 333 00:18:30,500 --> 00:18:31,500 Mira esto, Nash. 334 00:18:31,820 --> 00:18:34,980 Marcello solía trabajar con este tipo. de Chicago llamado Louis Fallon, y 335 00:18:34,980 --> 00:18:39,660 Resulta que Fallon estaba muy metido en fraude de seguros, incendio provocado, asesinato, hasta que 336 00:18:39,660 --> 00:18:43,180 desapareció hace cinco años. y el Se supone que está hasta el cuello. 337 00:18:43,180 --> 00:18:44,460 cemento en el fondo del lago Michigan. 338 00:18:44,740 --> 00:18:47,980 O eso, o tiene una cara nueva. viviendo su nueva vida. 339 00:18:48,360 --> 00:18:50,780 ¿Puedo decir esto mientras todos están pensandolo? Esto es espeluznante. 340 00:18:51,690 --> 00:18:52,690 Cuéntamelo. 341 00:18:52,750 --> 00:18:54,670 He estado revisando el teléfono de Jennifer. registros. 342 00:18:54,890 --> 00:18:59,610 Hizo más de 50 llamadas el mes pasado a alguien llamado Mary Burns, una recuperación 343 00:18:59,610 --> 00:19:01,330 enfermera, Hospital de North Beach. 344 00:19:01,970 --> 00:19:03,850 Muchas llamadas telefónicas, incluso si eres un amigo. 345 00:19:04,630 --> 00:19:05,630 Hablaremos con María. 346 00:19:05,870 --> 00:19:06,870 Ay, muchacho. 347 00:19:07,710 --> 00:19:08,970 Supongo que será algún tipo de clima. 348 00:19:09,950 --> 00:19:10,950 Hay un escalofrío. 349 00:19:11,850 --> 00:19:13,090 No siento nada. 350 00:19:15,050 --> 00:19:16,730 ¿Cómo es que nunca hablas de mamá? 351 00:19:18,110 --> 00:19:19,870 Porque no quiero, por eso. 352 00:19:20,600 --> 00:19:21,940 Bueno, nadie habla de ella. 353 00:19:22,540 --> 00:19:25,480 Es como si todos tuvieran este secreto envuelto en tus entrañas, y sé que no fue así 354 00:19:25,480 --> 00:19:26,660 No es un accidente, como dice papá. 355 00:19:27,380 --> 00:19:28,540 Crees que lo sabes. 356 00:19:29,540 --> 00:19:32,600 Ella debe haber tomado esas pastillas porque ella quería morir. 357 00:19:32,980 --> 00:19:34,060 ¿Es eso lo que piensas? 358 00:19:34,560 --> 00:19:36,640 Bueno, si no es así, abuelo, entonces dime. 359 00:19:37,820 --> 00:19:42,420 Clista, tu madre era tan contraria como lo consiguen. 360 00:19:42,920 --> 00:19:47,120 Tuvimos esta pelea por esa maldita colcha. ella ama mucho. 361 00:19:47,740 --> 00:19:51,000 Y ella me llamó y me dijo que Quería recuperarlo y luego colgó. 362 00:19:52,260 --> 00:19:54,200 Fue entonces cuando tomó las pastillas. 363 00:19:55,880 --> 00:20:00,640 Ella quería que fuera a buscarla, sólo para tener que llevarla al hospital. 364 00:20:01,900 --> 00:20:05,420 Pero no pude porque me vengué mi corazón. 365 00:20:06,700 --> 00:20:13,560 Así que ella yacía allí, la vida decayendo de 366 00:20:13,560 --> 00:20:16,080 ella, simplemente cayendo más y más profundamente en dormir. 367 00:20:16,480 --> 00:20:18,460 La vida se le escapa de los ojos. 368 00:20:20,140 --> 00:20:22,780 Porque su papá no pudo venir a salvar ella. 369 00:20:23,700 --> 00:20:27,160 Porque tenía que darle una lección. 370 00:20:30,020 --> 00:20:31,020 Perfecto. 371 00:20:32,580 --> 00:20:33,640 Absolutamente perfecto. 372 00:20:35,380 --> 00:20:40,420 Hola, chicos. Recibimos una confirmación de María quema. McGowan es un hombre cortado para el 373 00:20:40,420 --> 00:20:44,450 mafia. Según Mary, después de Jennifer se dio cuenta de lo que estaba pasando, ella en secreto 374 00:20:44,450 --> 00:20:48,690 hizo copias de los archivos de McGowan, incluyendo fotografías de antes y después. 375 00:20:49,010 --> 00:20:52,670 Y ella le dijo a Mary que conocía a un policía. ella quería que él lo hiciera. 376 00:20:53,410 --> 00:20:54,850 A mí. Bien. 377 00:20:55,290 --> 00:20:58,810 Mary dijo que Jennifer sabía que era arriesgado. que los pacientes de McGowan eran más 378 00:20:58,810 --> 00:21:02,090 peligroso que él, pero ella sentía que tenía que hacer algo. 379 00:21:03,710 --> 00:21:04,890 Ella no tenía que morir. 380 00:21:06,830 --> 00:21:10,610 ¿Está María dispuesta a contar su historia en corte? 381 00:21:11,139 --> 00:21:12,240 Listo, dispuesto y capaz. 382 00:21:12,460 --> 00:21:13,460 Vamos a protegerla. 383 00:21:13,820 --> 00:21:14,820 Está bien. 384 00:21:15,660 --> 00:21:16,700 Trae a McGowan aquí. 385 00:21:17,100 --> 00:21:18,100 Sí. Está bien. 386 00:21:22,760 --> 00:21:25,480 Papá, Nick fue fantástico. 387 00:21:26,780 --> 00:21:29,760 Está bien, tenía corazón. Tenía emoción. el tenía honestidad. 388 00:21:30,020 --> 00:21:31,340 Juro que casi lloro. 389 00:21:32,120 --> 00:21:34,300 Aquí. Ella sólo está siendo dramática. 390 00:21:34,760 --> 00:21:35,940 Y él simplemente está siendo modesto. 391 00:21:37,200 --> 00:21:38,560 Bueno, no puedo esperar a verlo. 392 00:21:39,720 --> 00:21:42,100 Y será mejor que estés allí porque hay Sólo seis funciones. 393 00:21:42,500 --> 00:21:44,320 No hay excusas laborales. 394 00:21:44,580 --> 00:21:46,060 Está bien, lo prometo. Bien. 395 00:22:10,800 --> 00:22:17,760 ¿Debo llamar a un 396 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 ambulancia? 397 00:22:18,860 --> 00:22:20,540 No, el forense servirá. 398 00:22:24,620 --> 00:22:25,620 si, 399 00:22:27,540 --> 00:22:29,380 hola. Entonces, ¿en qué nivel estás allí? ¿Joe? 400 00:22:30,200 --> 00:22:31,240 ¿Quién quiere saber? 401 00:22:31,600 --> 00:22:33,520 Lo que es más importante es que mantengas pedaleando. 402 00:22:33,740 --> 00:22:36,840 Hay alrededor de dos libras de C4 atadas. a la carcasa de esa cosa. 403 00:22:42,760 --> 00:22:45,680 Sí, es suficiente para hacerte estallar muy pequeños pedazos, así que así es como 404 00:22:45,680 --> 00:22:48,740 obras. Dejas de pedalear, se dispara. 405 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 A menos, por supuesto. 406 00:22:50,240 --> 00:22:51,239 ¿A menos que? 407 00:22:51,240 --> 00:22:52,360 Dime dónde está. 408 00:22:52,980 --> 00:22:54,660 ¿Dónde qué está? ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 409 00:22:54,980 --> 00:22:58,480 La llave que sacaste de tu bolsa de golf, José. El que Jennifer Wilson puso ahí. 410 00:22:59,120 --> 00:23:00,360 Mira, necesito eso de vuelta. 411 00:23:00,820 --> 00:23:01,820 Rápidamente. 412 00:23:02,060 --> 00:23:04,480 No sé nada al respecto. No Se de lo que estás hablando. 413 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 Vamos, Joe. 414 00:23:05,900 --> 00:23:08,400 Oh, puedo darte un código. puedes golpear en su panel de control. lo hará 415 00:23:08,400 --> 00:23:09,540 desarmar todo ahora mismo. 416 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Así que aquí está el trato. 417 00:23:11,020 --> 00:23:12,020 Dígame usted. 418 00:23:13,400 --> 00:23:15,640 Mira, no sé de qué estás hablando. sobre, ¿vale? 419 00:23:16,360 --> 00:23:19,800 Mira, no quieres matar a un policía. aunque. Así que sigues vendiendo y estás 420 00:23:19,800 --> 00:23:20,759 seguro, ¿verdad? 421 00:23:20,760 --> 00:23:21,960 Ahora, ¿dónde está la maldita llave? 422 00:23:22,220 --> 00:23:23,240 Escucha, idiota. 423 00:23:23,760 --> 00:23:27,880 Ahora, soy la última oportunidad que tienes para ser salvo. Entonces, ¿qué va a ser? yo 424 00:23:27,880 --> 00:23:28,880 no tengo llave. 425 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 ¿No? 426 00:23:31,180 --> 00:23:32,180 Oye, oye, oye. 427 00:23:37,100 --> 00:23:40,540 No puedo dejar de vender. Déjame ver qué llegaste aquí. 428 00:23:42,050 --> 00:23:44,050 Estoy empezando a tener calambres. Muy bien, yo Lo tengo, lo tengo. 429 00:23:44,270 --> 00:23:46,610 Muy bien, aguanta. 430 00:23:50,830 --> 00:23:51,830 Bien, 431 00:24:02,010 --> 00:24:04,170 No te estaba tomando el pelo. 432 00:24:05,810 --> 00:24:07,410 ¿En qué nivel estás pedaleando? 433 00:24:08,970 --> 00:24:10,690 Siete. Creo que puedes ir a uno. 434 00:24:11,630 --> 00:24:12,630 ¿Seguro? 435 00:24:13,450 --> 00:24:14,450 Bastante seguro. 436 00:24:24,310 --> 00:24:25,310 Está bien. 437 00:24:27,490 --> 00:24:28,490 Ahora. 438 00:24:31,070 --> 00:24:36,150 ¿Qué es? ¿Es...? 439 00:24:36,150 --> 00:24:39,630 ¿Está lloviendo? No, no importa. 440 00:24:39,950 --> 00:24:40,950 Ah, oye. 441 00:24:51,660 --> 00:24:53,480 Puedes detener eso ahora mismo. ¿Seguro? 442 00:24:53,880 --> 00:24:55,400 Bueno, si me equivoco, ambos lo haremos. 443 00:25:02,120 --> 00:25:06,380 ¿Qué pasó, hombre? 444 00:25:06,680 --> 00:25:08,480 ¿Olvidaste pagarle a tu entrenador personal? 445 00:25:09,860 --> 00:25:14,160 Este tipo llama por teléfono. el dice, quiero esa llave que puso Jennifer 446 00:25:14,160 --> 00:25:15,160 tu bolsa de golf. 447 00:25:15,620 --> 00:25:16,620 ¿Qué clave? 448 00:25:16,780 --> 00:25:17,840 No tengo ni idea. 449 00:25:24,330 --> 00:25:26,410 ¡Ajá! Ahí estaría tu clave, ¿verdad? allí. 450 00:25:28,550 --> 00:25:32,090 Según los expertos de Detroit, Tu llave pertenece a un Studebaker .48. 451 00:25:32,090 --> 00:25:33,090 recogida. Bueno. 452 00:25:33,530 --> 00:25:36,590 Verifique los registros del DMV. No puede haber demasiado muchos de ellos en el área de San Francisco. 453 00:25:36,890 --> 00:25:40,510 Y averigüe si Jennifer Wilson era propietaria uno, ¿vale? Haré una solicitud acelerada 454 00:25:40,510 --> 00:25:41,509 al DMV. 455 00:25:41,510 --> 00:25:44,670 Bueno. Entonces, ¿cómo murió nuestro médico? Dos tiros. 456 00:25:44,970 --> 00:25:45,970 A corta distancia. 457 00:25:46,030 --> 00:25:47,430 ¿El CSU está revisando el lugar ahora mismo? 458 00:25:47,690 --> 00:25:50,950 Ahora bien, esto es interesante. Encontramos su número de teléfono en el bolsillo de McGowan. 459 00:25:51,360 --> 00:25:54,660 Pertenece a un chico rico de Forest. Knolls, Joe, un tipo llamado Raymond Peck. 460 00:25:55,160 --> 00:25:56,159 ¿Cuál es su historia? 461 00:25:56,160 --> 00:25:59,060 Aparentemente es muy conocido en San Escena social de Francisco, benefactor, barco. 462 00:25:59,060 --> 00:26:00,500 coleccionista, aficionado a los caballos. 463 00:26:00,740 --> 00:26:03,860 Sí, mira esto. él y su esposa Recientemente sobrevivió a un accidente de yate. 464 00:26:04,020 --> 00:26:07,900 Su yate de 2 millones de dólares se quemó y se hundió frente a Point Reyes. Fue rescatado por el 465 00:26:07,900 --> 00:26:08,900 Guardia Costera. 466 00:26:09,200 --> 00:26:11,120 Estoy pensando que realmente voy a querer para hablar con este chico. 467 00:26:12,020 --> 00:26:13,060 Encuentra a ese Studebaker. 468 00:26:13,520 --> 00:26:14,660 A cazar iré. 469 00:26:16,520 --> 00:26:18,860 Muy bien, entonces te hundiste aquí. 470 00:26:19,300 --> 00:26:20,300 Bueno. 471 00:26:23,419 --> 00:26:26,380 Fresco. Por supuesto, tu dinero. 472 00:26:26,600 --> 00:26:27,600 Muy bien, ahí lo tienes. 473 00:26:28,340 --> 00:26:32,580 Felicidades. Ahora eres el orgulloso propietario de un vehículo sin gasolina, 474 00:26:32,700 --> 00:26:34,500 automóvil respetuoso con el medio ambiente. 475 00:26:34,920 --> 00:26:36,840 Vamos. Vamos, pruébalo de lado. 476 00:26:38,160 --> 00:26:40,160 Vea si encaja bien. Oh sí. 477 00:26:40,560 --> 00:26:41,700 Ahora soy un imán de cheques. 478 00:26:41,900 --> 00:26:43,380 Oh, voy a tener que derrotarlo. con un palo. 479 00:26:45,320 --> 00:26:46,600 Bonito arte. 480 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 ¿Raymond Peck? 481 00:26:52,970 --> 00:26:56,090 Mi esposa, Darlene. Puentes del Capitán Nash. Gracias. 482 00:26:56,310 --> 00:26:59,910 ¿Puedo prepararles una bebida, amigos? 483 00:27:00,190 --> 00:27:01,710 No, gracias. No sólo ahora. 484 00:27:02,050 --> 00:27:05,290 Entiendo que ustedes dos estaban en un accidente de navegación bastante terrible. 485 00:27:05,770 --> 00:27:07,130 Gracias a Dios por la Guardia Costera. 486 00:27:08,050 --> 00:27:09,690 ¿El barco fue una pérdida total? 487 00:27:10,170 --> 00:27:11,170 Hundido. 488 00:27:11,550 --> 00:27:12,550 Es una pena. 489 00:27:13,930 --> 00:27:15,530 Debe haber sido todo un reclamo de seguro. 490 00:27:19,610 --> 00:27:21,110 ¿Qué puedo hacer por ustedes, caballeros? 491 00:27:21,840 --> 00:27:23,420 Creo que conoce al Dr. McGowan. 492 00:27:23,920 --> 00:27:25,620 Sí, es un gran amigo nuestro. ¿Por qué? 493 00:27:26,080 --> 00:27:27,080 Fue asesinado. 494 00:27:27,260 --> 00:27:28,740 Ay dios mío. 495 00:27:30,520 --> 00:27:31,520 ¿Qué? 496 00:27:33,140 --> 00:27:35,100 Bueno, ¿qué pasó? ¿Puedes decirnos? 497 00:27:35,460 --> 00:27:38,520 Bueno, esperábamos que pudieras decirnos, ya que tenía el número de tu 498 00:27:38,520 --> 00:27:41,300 línea privada sobre él en el momento de su salida. 499 00:27:42,920 --> 00:27:48,880 Si, bueno Capitán, mi esposa, como puedas. mira, bueno, en realidad, no puedes ver, 500 00:27:49,020 --> 00:27:50,380 porque ese fue el genio. 501 00:27:51,419 --> 00:27:56,940 Mi esposa era paciente de Terry y Esto es un gran shock, te lo puedo asegurar. 502 00:27:57,540 --> 00:28:01,120 No sé lo que estás insinuando aquí, y no sé por qué piensas que tú 503 00:28:01,120 --> 00:28:02,180 puede venir aquí y hacer eso. 504 00:28:03,720 --> 00:28:06,940 Bueno, a decir verdad, señor Peck, yo realmente no he cosido todas las piezas 505 00:28:06,940 --> 00:28:08,120 juntos todavía. 506 00:28:08,820 --> 00:28:12,500 Pero sí sé esto, que algunas cosas no siempre son lo que parecen. 507 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 ¿Qué significa qué? 508 00:28:15,480 --> 00:28:18,660 Lo que significa que algunas cosas no siempre son lo que parecen. 509 00:28:21,070 --> 00:28:24,410 Espero que no dependas de lado metafísico del asesinato de mi 510 00:28:24,410 --> 00:28:25,410 amigo. 511 00:28:26,210 --> 00:28:28,590 Voy a confiar en lo que sea necesario, Sr. Beck. 512 00:28:29,210 --> 00:28:30,210 Estaré en contacto. 513 00:28:30,450 --> 00:28:31,450 Tengo tu número. 514 00:28:32,650 --> 00:28:36,070 Estoy intentando localizar un Studebaker 48. recogida que está en una de sus pólizas. 515 00:28:38,370 --> 00:28:41,350 Tengo que aceptar esto. yo soy Te entregaré al inspector. 516 00:28:41,390 --> 00:28:42,390 ¿vale? Gracias. 517 00:28:45,190 --> 00:28:48,590 Compañía de seguros en la línea dos. Tómalo abajo, ¿quieres? John. Ey. Hola. 518 00:28:50,070 --> 00:28:51,070 I... 519 00:28:51,399 --> 00:28:52,860 Hay algo que necesito decirte. 520 00:28:53,640 --> 00:28:54,640 Está bien. 521 00:28:54,920 --> 00:28:59,940 Anoche fue una epifanía para mí. 522 00:29:01,360 --> 00:29:02,980 Ah, yo también. 523 00:29:03,200 --> 00:29:04,200 Sí. 524 00:29:04,900 --> 00:29:09,880 Harvey, lo que quería decirte es, Básicamente, salgo con mujeres. 525 00:29:14,660 --> 00:29:15,660 Oh. 526 00:29:15,800 --> 00:29:19,060 Quiero decir, no es que no haya salido hombres, pero ha pasado un tiempo. 527 00:29:19,660 --> 00:29:23,340 Y anoche fue muy, muy inusual. para mi. 528 00:29:25,200 --> 00:29:26,200 Oh. 529 00:29:26,620 --> 00:29:28,640 Sí, no, para mí también fue inusual. 530 00:29:29,300 --> 00:29:32,220 Yo normalmente no... tú normalmente no ¿qué? 531 00:29:34,240 --> 00:29:38,960 Normalmente no me acerco tanto a cualquiera tan rápido. 532 00:29:41,060 --> 00:29:44,860 Harvey, eres un maravillosamente excéntrico. hombre. 533 00:29:45,500 --> 00:29:46,560 Eres muy genial. 534 00:29:47,200 --> 00:29:48,320 Y me gustas 535 00:29:49,710 --> 00:29:52,010 Pero este no es el momento para mí estar con un hombre. 536 00:29:52,830 --> 00:29:53,830 Lo lamento. 537 00:29:57,570 --> 00:29:58,570 No, sí. 538 00:29:59,730 --> 00:30:00,730 Harvey. 539 00:30:05,090 --> 00:30:07,210 Entonces, ¿qué quieres? 540 00:30:08,210 --> 00:30:11,270 Oh, en resumidas cuentas, amigo, es que nuestra única noche juntos convenció 541 00:30:11,270 --> 00:30:12,270 ella es gay. 542 00:30:12,330 --> 00:30:13,330 Gracias por preguntar. 543 00:30:15,010 --> 00:30:16,390 Sobre ella. 544 00:30:17,650 --> 00:30:21,970 Señor, ella ha estado pagando $167 al mes a un Unidad de almacenamiento en Bayview Pier. 545 00:30:22,350 --> 00:30:23,410 Yo mismo bajé allí. 546 00:30:23,810 --> 00:30:24,830 Tiene muchas cajas. 547 00:30:25,270 --> 00:30:27,330 Si los archivos están allí, será tómate un tiempo para encontrarlos. 548 00:30:28,250 --> 00:30:29,370 No tenemos un tiempo. 549 00:30:29,710 --> 00:30:31,550 Este Nash Bridges está por encima de todo esto. 550 00:30:32,010 --> 00:30:34,190 Él es más inteligente que tú y piensa él es más inteligente que yo. 551 00:30:34,510 --> 00:30:35,510 ¿Qué quieres hacer al respecto? 552 00:30:36,190 --> 00:30:37,890 Quémalo, quémalo. Es un muelle de madera. 553 00:30:38,290 --> 00:30:40,610 Se incendian todo el tiempo. nadie lo sospechará. 554 00:30:40,970 --> 00:30:41,970 Hecho. 555 00:30:43,530 --> 00:30:47,210 Ella tomó esas pastillas porque debía he querido morir. Hola, Nick. ella tomó 556 00:30:47,210 --> 00:30:49,550 esas pastillas porque ella debe haber querido morir. 557 00:30:50,350 --> 00:30:52,350 Pensé que aprendiste tus líneas ya. 558 00:30:53,150 --> 00:30:55,270 Los aprendí. simplemente no quiero olvídalos. 559 00:30:56,290 --> 00:30:58,070 Bueno, no los aprendas demasiado. 560 00:30:59,190 --> 00:31:00,210 ¿Puedes hacer eso? 561 00:31:02,910 --> 00:31:03,849 No sé. 562 00:31:03,850 --> 00:31:05,270 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 563 00:31:05,570 --> 00:31:07,470 Oh, uh, nuestro antiguo compañero de cuarto. 564 00:31:08,910 --> 00:31:10,290 Ven y charla. 565 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 Hola Caitlin. 566 00:31:15,520 --> 00:31:16,520 Hola nick. 567 00:31:16,880 --> 00:31:17,880 Estoy fuera de aquí. 568 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 Es bueno verte. 569 00:31:19,900 --> 00:31:20,900 Tú también. 570 00:31:21,360 --> 00:31:22,600 ¿Agua? No, gracias. 571 00:31:23,360 --> 00:31:27,700 Gracias por encontrarme aquí. lo pensé Sería mejor que la SIU. 572 00:31:30,680 --> 00:31:33,420 Ahora sé que esto va a sonar como Tengo un hacha que trabajar, Nash, pero 573 00:31:33,420 --> 00:31:36,000 no lo hagas. Realmente no lo hago. Ah, lo personal descargo de responsabilidad. 574 00:31:36,460 --> 00:31:37,800 esto va a ser mejor que yo pensamiento. 575 00:31:38,440 --> 00:31:41,840 Bueno, terminé mi reseña y esta es eso. 576 00:31:42,300 --> 00:31:45,180 Con el número de policías en la unidad y los pies cuadrados de la barcaza y el 577 00:31:45,180 --> 00:31:49,560 costo del departamento, voy a tenemos que recomendar que la SIU sea trasladada 578 00:31:49,560 --> 00:31:53,320 en tierra hasta el Embarcadero Center y que el departamento utilice la barcaza como 579 00:31:53,320 --> 00:31:54,320 instalación de almacén. 580 00:31:57,460 --> 00:31:58,640 Pensé que estarías enojado. 581 00:32:00,440 --> 00:32:01,440 ¿Enojado? 582 00:32:02,380 --> 00:32:05,080 ¿Por qué estaría enojado por algo que es no va a pasar? 583 00:32:05,960 --> 00:32:07,220 Va a suceder, Nash. 584 00:32:08,580 --> 00:32:12,270 Hermana... no tienes suficientes dedos. en esas pequeñas manos tuyas para 585 00:32:12,270 --> 00:32:13,189 tirar de esos hilos. 586 00:32:13,190 --> 00:32:16,550 Y cada vez que me llamas hermana, Me hace más decidido. 587 00:32:16,890 --> 00:32:18,710 ¿En realidad? En realidad. Bueno, buena suerte, hermana. 588 00:32:19,070 --> 00:32:20,070 No necesitaré suerte. 589 00:32:25,130 --> 00:32:29,370 Nash, Jennifer Wilson sí posee un Camioneta Studebaker .48. 590 00:32:29,710 --> 00:32:33,250 Sus registros de seguro muestran que es almacenado en Bayview Pier Storage. 591 00:32:33,670 --> 00:32:34,910 Muy bien, nos vemos allí. 592 00:32:52,970 --> 00:32:53,970 ¿Quieres todos estos? 593 00:32:54,310 --> 00:32:56,310 Sí, todos ellos. Comience con los en el frente. 594 00:32:57,270 --> 00:32:58,270 Dame algunas críticas. 595 00:32:58,710 --> 00:32:59,710 Eso es todo. 596 00:33:01,630 --> 00:33:02,670 Vámonos, vámonos. Está encendido. 597 00:33:33,130 --> 00:33:34,130 Baja también. 598 00:33:40,330 --> 00:33:41,330 Mantente seco. 599 00:33:44,870 --> 00:33:45,870 ¿Qué más tienes? 600 00:33:47,710 --> 00:33:50,990 Bien, eso es todo. Vamos. no necesitamos cualquier otra cosa. Vámonos de aquí. 601 00:33:51,810 --> 00:33:52,810 Muy bien, lo escuchaste. Vamos. 602 00:33:55,450 --> 00:33:56,510 Tengo este. 603 00:33:59,150 --> 00:34:01,570 Establezca la carga durante diez minutos y conduzca Yo de regreso al puerto deportivo. 604 00:34:01,890 --> 00:34:02,890 Entiendo. 605 00:34:03,210 --> 00:34:04,310 Vamos. Nos vamos de aquí. 606 00:34:04,830 --> 00:34:06,770 ¿Qué? Dije que lo olvides. Nos vamos. 607 00:35:19,569 --> 00:35:21,970 Oye, Cam, seguro que nadie pudo encontrar Hay algo aquí, ¿eh? 608 00:35:22,670 --> 00:35:23,670 ¿Dónde está Nash? 609 00:35:24,530 --> 00:35:26,150 No lo sé, él llegó antes que yo. 610 00:35:26,850 --> 00:35:27,930 Encontraron un cuerpo. 611 00:35:28,870 --> 00:35:30,290 La focha está aquí y él no. 612 00:35:31,250 --> 00:35:32,250 ¿Dónde está el cuerpo? 613 00:35:32,930 --> 00:35:34,730 No lo sé, van a necesitar un idea de desayuno. 614 00:35:40,950 --> 00:35:45,270 ¿Alguna palabra? 615 00:35:46,670 --> 00:35:47,670 No, todavía no. 616 00:35:47,890 --> 00:35:48,890 No ha llamado. 617 00:35:50,330 --> 00:35:51,910 No. Bueno, ¿nada del forense? 618 00:35:52,330 --> 00:35:53,330 No, nada. 619 00:35:59,230 --> 00:36:02,990 El cliente móvil que está intentando el alcance está lejos del teléfono o 620 00:36:02,990 --> 00:36:03,990 del área de servicio. 621 00:36:04,050 --> 00:36:05,630 Muy bien, mira, no podemos quedarnos sentados. aquí sin hacer nada. 622 00:36:06,050 --> 00:36:08,010 Ahora bien, Nash no está muerto, entonces, ¿dónde podría estar? ser? 623 00:36:10,610 --> 00:36:11,610 Espera un minuto. 624 00:36:14,910 --> 00:36:16,370 ¿Qué es eso? 625 00:36:19,370 --> 00:36:20,450 No pudieron entrar. 626 00:37:07,440 --> 00:37:11,500 He estado esperando para llamar, mi batería estaba agotada. Estábamos en el agua, vamos, levántate. 627 00:37:11,500 --> 00:37:17,500 ahí sigue adelante sube ahí tú Debería haber llamado, te dije que lo intenté. 628 00:37:17,500 --> 00:37:24,160 llamar mi batería se agotó deberías han llamado al hombre lo que el 629 00:37:24,160 --> 00:37:29,540 Qué diablos te pasa, pensamos Estabas muerto porque no llamé 630 00:37:29,540 --> 00:37:33,600 no porque volaron el almacenamiento lugar después de que apagaron el fuego 631 00:37:33,600 --> 00:37:34,600 no queda nada 632 00:37:35,310 --> 00:37:37,370 No la Cuda. ¿La Cuda se ha ido? 633 00:37:37,590 --> 00:37:40,610 La Cuda está bien. Está bien. No, eso es la única cosa en el mundo que 634 00:37:40,610 --> 00:37:42,870 Lo que más te preocupa es tu estúpido coche. Hola, guisante de olor. 635 00:37:44,430 --> 00:37:45,450 Tienes que amarlo. 636 00:37:45,690 --> 00:37:46,690 No precisamente. 637 00:37:47,750 --> 00:37:51,130 Sabes, Joe, he oído hablar de tirar Tu esposo viene para el tenis profesional. 638 00:37:51,450 --> 00:37:52,830 Pero esto es nuevo para mí. 639 00:37:53,530 --> 00:37:56,510 Ya sabes, cariño, en caso de que no lo hayas hecho. Date cuenta, estás durmiendo con un gran 640 00:37:56,510 --> 00:37:58,410 cara, hombre. Este ni siquiera es grande suficiente para pesar. 641 00:37:58,690 --> 00:37:59,589 Callarse la boca. 642 00:37:59,590 --> 00:38:00,730 Ah, Joe. 643 00:38:01,550 --> 00:38:03,530 Creo que quizás hayas tocado un nervio. aquí. 644 00:38:04,160 --> 00:38:06,620 ¿Cuánto tiempo llevas follándote al jefe? ¿Esposa allí, Romeo? 645 00:38:06,980 --> 00:38:07,980 Vaya, cállate. 646 00:38:08,200 --> 00:38:09,320 Sí, lo sé. Ya dijiste eso. 647 00:38:11,180 --> 00:38:12,180 Déjame adivinar. 648 00:38:12,560 --> 00:38:15,660 Ustedes dos han estado devanándose los sesos. tratando de encontrar una manera de deshacerse de 649 00:38:15,660 --> 00:38:16,660 el viejo, ¿no? 650 00:38:17,100 --> 00:38:17,919 Ajá. 651 00:38:17,920 --> 00:38:21,120 Y entonces, de repente, el perfecto aparece la solución. 652 00:38:22,200 --> 00:38:25,660 ¿O debería decir desaparece del Dr. La oficina de Sin Rostro. 653 00:38:27,360 --> 00:38:29,300 Él, ya he tenido el disgusto de reunión. 654 00:38:29,680 --> 00:38:30,820 Él me gusta aún menos. 655 00:38:32,010 --> 00:38:36,010 ¿Entonces quiere contarnos la situación de su marido? nombre para que podamos ir a buscarlo? si piensas 656 00:38:36,010 --> 00:38:40,570 pasó por siete cirugías para conseguir esto mira solo para tirarlo con un desliz 657 00:38:40,570 --> 00:38:45,530 de la lengua, entonces tú... Eh, cariño, perdiste la primera vez que deslizaste tu 658 00:38:45,530 --> 00:38:46,750 lengua por su garganta. 659 00:38:48,090 --> 00:38:51,070 Ahora, ¿tengo que sacar mis alicates o ¿vas a hablar conmigo? 660 00:38:54,290 --> 00:38:55,290 Hola Luis. 661 00:38:55,950 --> 00:38:56,950 Te dije que volvería. 662 00:38:58,690 --> 00:38:59,690 Está todo ahí. 663 00:39:00,000 --> 00:39:04,300 Incluso la parte sobre cómo en Chicago cuando eras Louis Fallon y tú 664 00:39:04,300 --> 00:39:07,300 Compré y vendí todos los yates de lujo. y luego los quemaron por el seguro 665 00:39:07,300 --> 00:39:08,300 dinero? Mmmmmmm. 666 00:39:08,860 --> 00:39:13,700 Sí, la policía de Chicago fue muy, muy útil para conseguirnos su archivo, 45 667 00:39:13,700 --> 00:39:14,700 Gran año. 668 00:39:15,420 --> 00:39:17,120 Ah, por cierto, te están buscando. 669 00:39:17,520 --> 00:39:22,320 Fraude de seguros, incendio provocado, agravado asalto, asesinato, cómplice de asesinato. 670 00:39:23,080 --> 00:39:24,900 No es de extrañar que quieras dejarlo todo. detrás de ti. 671 00:39:26,640 --> 00:39:27,820 Si tan solo lo hubieras hecho. 672 00:39:32,649 --> 00:39:36,690 Alguien lo suficientemente inteligente como para llegar a donde estoy Le quedan uno o dos movimientos. 673 00:39:36,990 --> 00:39:38,690 Bueno, tendremos que verlo, ¿no? nosotros? 674 00:39:39,290 --> 00:39:40,930 Esa es una gran línea. Déjalo respirar. 675 00:39:44,530 --> 00:39:45,530 Ey. 676 00:39:55,710 --> 00:39:56,710 Hola. 677 00:39:59,530 --> 00:40:01,770 ¿Esto va a llevar mucho tiempo? porque tengo Tengo que pasear a mi perro. Lo lamento. 678 00:40:07,350 --> 00:40:08,570 Bueno, Heidi, ¿qué pasa? 679 00:40:09,030 --> 00:40:10,030 ¿Quieres que seamos amigos? 680 00:40:10,350 --> 00:40:15,810 En realidad, esperaba que no fuera así. demasiado problema, tal vez podría conseguirte 681 00:40:15,810 --> 00:40:16,810 fuera de mi sistema otra vez. 682 00:40:20,830 --> 00:40:22,850 Oye, ¿necesitas un suéter? 683 00:40:23,890 --> 00:40:25,210 Mamá siempre solía preguntarme eso. 684 00:40:25,550 --> 00:40:26,550 ¿Recordar? 685 00:40:26,970 --> 00:40:30,980 Cada vez que se ponía el sol y el viento Recogió, te conseguiré un suéter, ella 686 00:40:30,980 --> 00:40:31,980 decir. 687 00:40:33,260 --> 00:40:35,880 Figuras con algún tipo de clima, hay un escalofrío. 688 00:40:38,100 --> 00:40:39,100 ¿Qué escalofrío? 689 00:40:45,120 --> 00:40:46,660 ¿Cómo es que nunca hablas de mamá? 690 00:40:50,600 --> 00:40:55,180 Bueno, es como si todos ustedes fueran así de grandes. secreto envuelto en tus entrañas, y yo 691 00:40:55,180 --> 00:40:56,760 No fue un accidente como dice papá. 692 00:41:04,110 --> 00:41:05,110 ¿De qué estás hablando? 693 00:41:05,770 --> 00:41:07,870 No sé de qué estás hablando. 694 00:41:17,990 --> 00:41:18,990 Sí. 695 00:41:19,470 --> 00:41:20,750 Está bien, Russell. 696 00:41:21,490 --> 00:41:22,490 Está bien. 697 00:41:23,470 --> 00:41:24,950 Sí, que tengas una buena noche también. 698 00:41:25,270 --> 00:41:26,270 Adiós. 699 00:41:27,750 --> 00:41:29,390 Supongo que no fueron buenas noticias. 700 00:41:30,090 --> 00:41:31,990 No, Russell hizo las paces con Kyle. 701 00:41:33,070 --> 00:41:34,590 Ese es el tipo que tenía el papel antes. Abuelo. 702 00:41:35,390 --> 00:41:36,390 ¿Nick está fuera? 703 00:41:38,390 --> 00:41:40,530 Papá, ¿qué le pasó? 704 00:41:42,030 --> 00:41:43,710 No sé. 705 00:41:45,010 --> 00:41:46,010 ¿Miedo escénico? 706 00:41:46,490 --> 00:41:49,130 Eso no fue miedo escénico. he visto Miedo escénico, papá. 707 00:41:49,470 --> 00:41:52,470 Quiero decir, estaba en blanco. era como el Ya ni siquiera estaba allí. 708 00:41:55,970 --> 00:41:56,970 Hola, Nick. 709 00:42:06,760 --> 00:42:07,760 llegamos aquí? 710 00:42:08,440 --> 00:42:11,580 Bueno, este es un brownie y este es una especie de tarta de manzana, pero son 711 00:42:11,580 --> 00:42:13,060 ambos muy buenos. ¿Quieres un poco? 712 00:42:13,260 --> 00:42:15,420 Tomaré un poquito de ambos. Bueno. 713 00:42:17,560 --> 00:42:18,560 Hola Stanley. 714 00:42:19,160 --> 00:42:20,420 Hola, Nick. ¿Estás bien? 715 00:42:21,640 --> 00:42:24,000 Oh, estoy un poco cansado. 716 00:42:25,880 --> 00:42:29,400 ¿Sabes qué? tengo algunos temprano clases por la mañana, así que voy a 717 00:42:29,400 --> 00:42:29,899 para ir. 718 00:42:29,900 --> 00:42:30,900 Bueno. 719 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 Nos vemos. Adiós. 720 00:42:34,080 --> 00:42:35,080 Adiós. 721 00:42:42,380 --> 00:42:43,540 Seguro que lo es, ¿no? 722 00:42:44,220 --> 00:42:45,960 ¿De dónde la conocemos?